FAQ

Ich benötige einen Dolmetscher für eine Schulung, eine Konferenz, eine Verhandlung oder eine Veranstaltung. Wie funktioniert das?

Kontaktieren Sie mich jetzt unter spottigloria@gmail.com oder füllen Sie die Formulare aus, um mir Ihr Anliegen so genau wie möglich mitzuteilen. Ich werde mich innerhalb weniger Stunden mit Ihnen in Verbindung setzen.

Welche Informationen benötigen Sie?

Je mehr Informationen Sie mir zur Verfügung stellen, desto effizienter wird mein Service sein. Sie könnten denken, dass einige Daten, Nachrichten oder Informationen überflüssig sind: Für mich ist nichts überflüssig, wenn ich meine Arbeit erledige. Professionalität und Sorgfalt begleiten mich bei jedem Auftrag, daher sind Vorträge, Decks, PowerPoint-Präsentationen, Broschüren, Websites und alles andere von großem Nutzen, um einen erstklassigen Service zu bieten.

Bekomme ich bei dringenden Übersetzungen Vorrang?

Selbstverständlich! Teilen Sie mir so bald wie möglich mit, um welche Art von Dokument es sich handelt, und ich werde Ihre Anfrage mit einem Preisaufschlag auf den Standardtarif erfüllen. Gemeinsam können wir die Bedingungen für diese Übersetzung festlegen.

Wie früh vor einem Auftrag sollte ich Sie kontaktieren?

So früh wie möglich. Dies gewährleistet eine genau Vorbereitung und eine hervorragende Leistung.

Wie können Sie die Vertraulichkeit garantieren?

Ich habe immer absolute Vertraulichkeit in Bezug auf meine Kundinnen und Kunden und auf das, was ich übersetze, gewahrt, indem ich den Ethikkodex für Berufsdolmetscher und -übersetzer befolgt habe. Wenn Sie es wünschen, unterschreibe ich eine Geheimhaltungsvereinbarung.

Ist die Mehrwertsteuer im Kostenvoranschlag enthalten?

Nein, ich arbeite nach der Pauschalregelung, bin also von der Mehrwertsteuer befreit. Zu den Kosten des Kostenvoranschlags füge ich 4% für die vom INPS getrennt verwaltete italienische Sozialversicherung hinzu.

Ich überlege noch, welche Art von Dienstleistung am besten zu meinem Anliegen passt. Was soll ich tun?

Kontaktieren Sie mich jetzt unter spottigloria@gmail.com oder füllen Sie das unten stehende Formular aus, und wir werden gemeinsam herausfinden, was am besten zu Ihnen passt!

Welche Geräte benutzen Sie?

Mein Kopfhörer ist ein Sennheiser SC 60, und ich habe ein USB-Kabel, eine Verbindung mit 800,30 Mbit/s im Download und 285 Mbit/s im Upload, eine mobile Backup-Verbindung, ein MacBook Air mit 8 GB RAM, einem Dual-Core Intel Core i3-Prozessor und einen zweiten HP Pavillion PC zur zusätzlichen Unterstützung. Außerdem arbeite ich remote in einer Umgebung, die völlig frei von Hintergrundgeräuschen und ohne Unterbrechungen ist.