Mi chiamo Gloria Spotti e fare l’interprete è un sogno che mi accompagna sin da bambina, concretizzatosi nel 2016. La mia realtà professionale si snoda principalmente su Milano e all’estero. Sono interprete di conferenza e traduttrice professionista freelance per le lingue italiano, inglese e tedesco.
La professionalità per me si forma con precisione e puntualità, riservatezza e flessibilità ma soprattutto saper trasmettere le emozioni e le idee del committente con lo stesso pathos ed empatia.
Nasco a Parma agli inizi degli anni ’90 e conseguo la maturità classica presso il prestigioso Liceo Classico Romagnosi. Nel 2010 mi trasferisco a Milano per intraprendere il percorso di laurea triennale in Mediazione Linguistica e Culturale presso l’Istituto di Alti Studi SSML Carlo Bo con stage linguistico presso Yamamay e un soggiorno nel Regno Unito per un corso di specializzazione sull’interpretariato. Seguirò poi il medesimo corso questa volta a Germersheim erogato dalla Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Al rientro in Italia è l’Università IULM ad accogliermi per la laurea magistrale in Interpretariato di Conferenza.
Arriva la lode un mese dopo aver iniziato il mio principale incarico professionale: interprete e traduttrice in diretta televisiva e off-air in QVC, il canale TV per la vendita di prodotti. È il 2016 e la mia avventura si protrae per altri sette anni, durante i quali esploro le svariate sfaccettature del mondo dell’interpretariato dietro le quinte e non solo. Meeting con CEO, eventi e conferenze stampa mi accompagnano in questo percorso che mi ha permesso di interpretare in occasione della presentazione della nuova collezione di Armani, in corsi di moda dell’Istituto Raffles e del Politecnico di Milano, alla World Energy Week, Milano Film Festival e molto altro.
Decido di consolidare le mie competenze di comunicazione internazionale tedesca con il Master in Deutsch für die internationale Wirtschafskommunikation dell’Università Cattolica. Ad oggi annovero clienti nel mondo dell’editoria, della TV, della pubblica amministrazione, moda, beauty, benessere, turismo e legale. Completano il mio profilo attività di formazione linguistica di giovani e adulti.
Completano il mio profilo attività di formazione linguistica ed insegnamento della lingua inglese volta a giovani e adulti.